Mâm nan bát đàn

Chỉ cảnh nhà nghèo túng, đồ đạc sinh hoạt đều thô sơ, rẻ tiền. Thường dùng để gợi tả đời sống thiếu thốn, đạm bạc.

Refers to a poor household whose everyday utensils are all cheap and crude. It is used to evoke a life of hardship, poverty, and meager means.